1
00:00:17,984 --> 00:00:19,008
Pato!
2
00:00:26,459 --> 00:00:28,188
Eu não vejo ninguém,
mas isso não significa nada.
3
00:00:28,261 --> 00:00:29,626
- Apenas dirija.
- Onde?
4
00:00:29,829 --> 00:00:32,229
Em qualquer lugar
longe daqui.
5
00:00:34,501 --> 00:00:35,593
O namorado fugiu.
6
00:00:35,668 --> 00:00:36,794
Passei um tempo
com Walker.
7
00:00:36,903 --> 00:00:38,996
Ele não deveria ter sido um
problema para você e Smith.
8
00:00:39,105 --> 00:00:40,663
Sim? Bem, ele estava.
9
00:00:40,774 --> 00:00:42,674
Com base no que nós
acho que ele contou ao FBI,
10
00:00:42,776 --> 00:00:44,937
está claro que ele está começando
para juntar tudo isso.
11
00:00:45,011 --> 00:00:47,104
É melhor você mover a garota.
12
00:01:07,500 --> 00:01:09,331
O que você está fazendo?
Este é o carro deles. Os atiradores.
13
00:01:09,436 --> 00:01:11,631
Talvez haja algo que
nos dirá quem eles são.
14
00:01:12,605 --> 00:01:13,629
Caramba!
15
00:01:13,873 --> 00:01:14,931
Nada.
16
00:01:15,875 --> 00:01:18,673
Bem, pelo menos agora você acredita em mim.
17
00:01:20,346 --> 00:01:21,540
Eu não cheguei tão longe.
18
00:01:31,224 --> 00:01:33,021
O que esse cara está fazendo?
O que?
19
00:01:33,626 --> 00:01:35,059
Você vê esse cara?
20
00:01:36,362 --> 00:01:37,386
Você vê o quão rápido ele está indo?
21
00:01:37,464 --> 00:01:38,658
Yeah, yeah. Eu o vejo.
22
00:01:41,734 --> 00:01:42,792
É ele.
23
00:01:42,869 --> 00:01:43,927
Ir. Vá mais rápido.
Basta ir mais rápido. O que?
24
00:01:45,505 --> 00:01:47,200
Ok, ele está ganhando.
25
00:01:47,740 --> 00:01:49,230
Basta pisar fundo.
Eu sou.
26
00:01:51,211 --> 00:01:52,508
O que você está esperando?
Atire nele!
27
00:01:52,579 --> 00:01:54,410
Não posso. Não posso.
Não a esta distância.
28
00:01:54,514 --> 00:01:55,674
Bem, então o que fazemos?
29
00:01:58,885 --> 00:02:01,080
Ok, basta pisar no freio com força.
30
00:02:01,187 --> 00:02:02,347
Você disse "freio"?
Sim.
31
00:02:02,422 --> 00:02:03,855
Então corte
a roda para a esquerda.
32
00:02:04,023 --> 00:02:05,513
Apenas confie em mim.
OK.
33
00:02:07,327 --> 00:02:08,589
Agora!
34
00:02:20,240 --> 00:02:21,264
Ir!
Tem certeza?
35
00:02:21,374 --> 00:02:22,705
Ir.
Tudo bem.
36
00:02:35,054 --> 00:02:36,078
Entendi!
37
00:02:38,691 --> 00:02:42,923
Tudo bem. eu desconectei o
GPS do carro, para que não possam nos rastrear.
38
00:02:44,264 --> 00:02:45,595
Bem, não estou usando isso de qualquer maneira.
39
00:02:48,735 --> 00:02:51,727
Eu trabalhei com aqueles
homens durante quatro anos.
40
00:02:53,439 --> 00:02:55,031
Dia e noite.
41
00:02:55,708 --> 00:02:56,800
eu quero
as pessoas que fizeram isso.
44
00:03:03,716 --> 00:03:04,808
Isso é o que eu tenho
tenho tentado fazer.
45
00:03:05,418 --> 00:03:06,544
Me conta.
46
00:03:07,120 --> 00:03:08,985
Como faço para encontrar esses bastardos?
47
00:03:09,355 --> 00:03:10,652
Bem...
48
00:03:13,693 --> 00:03:15,854
Sim. Através dela.
49
00:03:16,529 --> 00:03:17,553
A mulher que está segurando Leila.
50
00:03:18,598 --> 00:03:19,622
Vicky Roberts.
51
00:03:19,899 --> 00:03:21,457
Ou o que quer que ela
nome verdadeiro é.
52
00:03:21,534 --> 00:03:24,128
Estes são todos os
pseudônimos que eu descobri.
53
00:03:24,204 --> 00:03:28,004
Só temos que torcer para que ela esteja
ainda usando pelo menos um deles.
54
00:03:30,543 --> 00:03:33,011
Tudo bem.
Vou fazer alguns telefonemas.
55
00:03:33,079 --> 00:03:35,070
Não, você não pode.
Você não pode.
56
00:03:35,181 --> 00:03:37,206
Você viu o que aconteceu quando
você ligou para alguém sobre mim.
57
00:03:37,317 --> 00:03:39,012
Não, há
pessoas em quem posso confiar.
58
00:03:39,152 --> 00:03:40,881
Meu ex-marido
trabalha na Justiça.
59
00:03:41,588 --> 00:03:43,317
Você sabe o social dele e a data de nascimento?
Sim.
60
00:03:43,389 --> 00:03:44,981
Então eu posso te pegar
nesse banco de dados.
61
00:03:45,058 --> 00:03:49,222
Olha, você teve sorte, ok,
mas você não tem treinamento.
62
00:03:49,329 --> 00:03:50,591
Você simplesmente não é capaz...
63
00:03:50,697 --> 00:03:53,928
Fui capaz o suficiente para salvar sua vida.
Duas vezes.
64
00:03:55,935 --> 00:03:58,836
Ouça, Leila está por aí em algum lugar,
e ela está esperando por mim,
65
00:03:58,905 --> 00:04:00,429
e eu não vou
para decepcioná-la.
66
00:04:18,224 --> 00:04:20,089
Você está pronto?
Sim!
67
00:04:26,466 --> 00:04:28,024
Sean?
Sim.
68
00:04:28,101 --> 00:04:29,159
Venha comigo.
69
00:04:29,302 --> 00:04:30,394
Vem com você?
70
00:04:31,704 --> 00:04:33,763
Não tenho condições de pagar uma passagem de avião.
71
00:04:33,873 --> 00:04:35,773
E eu não vou deixar
você também me compra um.
72
00:04:35,875 --> 00:04:36,899
Nós vamos dirigir.
73
00:04:36,976 --> 00:04:38,637
Você sabe como
quanto tempo isso vai demorar?
74
00:04:38,778 --> 00:04:40,473
16 horas.
75
00:04:40,580 --> 00:04:41,706
OK.
Chegaremos lá bem a tempo
76
00:04:41,781 --> 00:04:43,078
para o Dia de Ação de Graças
jantar.
77
00:04:44,183 --> 00:04:45,172
Hum...
78
00:04:45,818 --> 00:04:46,978
Uau!
79
00:04:47,487 --> 00:04:49,250
O que? Sou eu?
80
00:04:49,555 --> 00:04:51,580
Não, não, não. Não. Deus, não!
81
00:04:51,658 --> 00:04:52,989
Você é perfeito.
82
00:04:54,127 --> 00:04:55,116
Então o que?
83
00:04:58,965 --> 00:05:00,762
OK.
Realmente?
84
00:05:01,167 --> 00:05:02,930
Sim. Vamos fazê-lo.
85
00:05:03,136 --> 00:05:04,831
Tudo bem.
OK.
86
00:05:06,005 --> 00:05:07,836
Jantar de Ação de Graças.
87
00:05:13,179 --> 00:05:16,239
Você faria as honras?
Muito obrigado.
88
00:05:16,316 --> 00:05:18,181
Rádio adorável.
89
00:05:25,825 --> 00:05:26,985
Etapa!
90
00:05:27,794 --> 00:05:28,818
Etapa!
91
00:05:29,529 --> 00:05:30,962
Mais três.
92
00:05:47,347 --> 00:05:48,371
Cerveja é para mim.
93
00:05:48,948 --> 00:05:50,779
Podemos apenas obter
isso já foi feito?
94
00:05:55,288 --> 00:05:57,415
Infelizmente,
o banheiro está quebrado.
95
00:05:58,624 --> 00:06:00,489
Então você vai
preciso usar isso.
96
00:06:01,794 --> 00:06:02,852
Caramba!
97
00:06:05,498 --> 00:06:07,966
Não se preocupe, Leila.
Você vai ficar bem.
98
00:06:08,668 --> 00:06:12,035
Se você se comportar,
nada vai acontecer com você.
99
00:06:13,639 --> 00:06:16,335
Nós vamos deixar você ir,
você continuará com sua vida,
100
00:06:17,643 --> 00:06:19,508
criar um monte de bebês,
tanto faz,
101
00:06:20,913 --> 00:06:23,074
e você vai
esqueça tudo isso.
102
00:06:24,917 --> 00:06:26,248
Você acredita em mim?
103
00:06:29,822 --> 00:06:32,655
Acene com a cabeça para que eu
sei que você acredita em mim.
104
00:06:34,160 --> 00:06:37,095
Bom. Estou feliz por nós
tivemos essa pequena conversa.
105
00:06:55,114 --> 00:06:57,105
Ah, vamos lá. Você está
realmente bebendo de novo?
106
00:06:57,216 --> 00:06:58,444
eu quebrei
meu último.
107
00:06:58,551 --> 00:06:59,916
Sim? Então?
108
00:07:00,019 --> 00:07:01,543
Então não vá embora
isso no chão.
109
00:07:01,621 --> 00:07:03,919
Além disso, você não deveria
estar bebendo de qualquer maneira.
110
00:07:04,023 --> 00:07:05,081
Olha, você precisa
estar alerta.
111
00:07:05,191 --> 00:07:09,184
Por que? Estamos apenas esperando a palavra.
Ela estará morta em duas horas.
112
00:07:31,184 --> 00:07:32,651
Notei que algo não estava certo.
113
00:07:34,420 --> 00:07:37,583
A luz do cinto de segurança estava acesa,
mas um passageiro levantou-se mesmo assim.
114
00:07:38,357 --> 00:07:39,449
Onde estou?
115
00:07:40,159 --> 00:07:44,095
Estou com fome. eu não tenho
tinha alguma coisa para comer.
116
00:07:44,163 --> 00:07:47,030
Eu estava indo para o Brasil e...
117
00:07:48,701 --> 00:07:53,866
A última coisa que me lembro é de ter tomado
saindo de Miami Internacional.
118
00:07:54,774 --> 00:07:56,036
Eu não sei o que aconteceu.
119
00:07:56,976 --> 00:08:00,309
Eu tenho tentado
descobrir o que aconteceu.
120
00:08:00,379 --> 00:08:01,812
Por que você não conta
eu o que aconteceu?
121
00:08:01,881 --> 00:08:05,874
Lembro-me de fechar os olhos,
me desejando chegar lá,
122
00:08:05,952 --> 00:08:08,386
e então eu abri
eles, e eu estou aqui.
123
00:08:08,888 --> 00:08:10,378
Eu quero minha mãe.
124
00:08:10,990 --> 00:08:12,355
eu trabalho para
o maldito governo.
125
00:08:12,458 --> 00:08:15,154
Espero que você me diga o que
o inferno está acontecendo aqui.
126
00:08:15,228 --> 00:08:17,025
Ninguém vai nem contar
me onde estou, ok?
127
00:08:17,129 --> 00:08:19,120
Isso parece normal para você?
128
00:08:19,198 --> 00:08:21,325
Nada foi esclarecido.
129
00:08:23,169 --> 00:08:26,332
Por que não posso
lembra de alguma coisa sobre isso?
130
00:08:29,709 --> 00:08:31,506
eu não
entenda isso.
131
00:08:31,577 --> 00:08:34,068
Eu vi essas pessoas.
Eles estavam mortos.
132
00:08:34,180 --> 00:08:35,875
Corremos alto
varreduras PET de frequência
133
00:08:36,015 --> 00:08:37,710
sobre os passageiros,
para as autópsias.
134
00:08:37,817 --> 00:08:39,842
E agora,
tendo obtido os resultados,
135
00:08:39,919 --> 00:08:43,855
podemos ver que havia alguma evidência
da atividade mitocondrial.
136
00:08:43,923 --> 00:08:46,357
Você está dizendo que eles ainda estavam
vivo e você não sabia?
137
00:08:46,425 --> 00:08:48,985
Estou dizendo que são vitais
os sinais eram subviáveis.
138
00:08:49,061 --> 00:08:51,723
Não houve batimento cardíaco,
sem pulso, sem atividade cerebral.
139
00:08:51,831 --> 00:08:56,029
Mas algo, algum processo foi
ainda acontecendo em seus corpos.
140
00:08:56,102 --> 00:08:57,433
Significado?
141
00:08:58,070 --> 00:09:00,766
Neste ponto, senhor,
Eu estaria apenas adivinhando.
142
00:09:00,873 --> 00:09:02,864
Nós simplesmente não sabemos
o que foi feito com eles.
143
00:09:02,942 --> 00:09:04,432
E eles
não pode nos contar.
144
00:09:04,544 --> 00:09:08,207
Todos os passageiros se lembram
é a decolagem de Miami.
145
00:09:08,881 --> 00:09:10,940
OK.
Obrigado, doutor.
146
00:09:11,050 --> 00:09:12,244
Obrigado, doutor.
Obrigado, senhor.
147
00:09:14,353 --> 00:09:17,379
Por que?
Por que fazer isso?
148
00:09:17,456 --> 00:09:20,084
Aparentemente matar essas pessoas,
apenas para trazê-los de volta para nós?
149
00:09:20,426 --> 00:09:22,860
Talvez seja um
exibição de poder.
150
00:09:23,596 --> 00:09:25,791
Eles nos mostrando
o que eles podem fazer.
151
00:09:27,233 --> 00:09:28,598
Para que fim?
152
00:09:31,871 --> 00:09:33,930
Desculpe-me um
momento, senhor.
153
00:09:35,074 --> 00:09:36,063
O que é?
154
00:09:36,142 --> 00:09:37,131
Senhor vice-presidente,
155
00:09:37,209 --> 00:09:39,871
o piloto, Michael Buchanan,
ele está acordado.
156
00:09:39,946 --> 00:09:42,141
Bom, eu quero
para falar com ele.
157
00:09:42,248 --> 00:09:45,411
Há um problema. Diretor
Sterling já está com ele.
158
00:09:49,255 --> 00:09:50,882
Buchanan pode segurar
a chave para quem era
159
00:09:51,023 --> 00:09:52,923
por trás da trama para
matar o presidente.
160
00:09:53,759 --> 00:09:57,422
Sterling é a última pessoa que
quero que ele converse sobre isso.
161
00:09:57,496 --> 00:10:01,227
Sr.
já sabemos que você entrou naquele avião
162
00:10:01,300 --> 00:10:03,063
pretendendo
matar o presidente.
163
00:10:03,603 --> 00:10:07,300
Eles mataram minha esposa,
eles levaram minhas filhas.
164
00:10:07,406 --> 00:10:09,465
Eles iam assassinar
Leila na minha frente.
165
00:10:14,313 --> 00:10:15,905
OK. Ok,
166
00:10:16,782 --> 00:10:19,808
você faz o que quer que seja
você quer para mim.
167
00:10:20,753 --> 00:10:24,314
Mas por favor,
apenas me diga que minhas filhas estão bem.
168
00:10:27,426 --> 00:10:30,918
Suas filhas não foram
ainda localizado, Sr. Buchanan.
169
00:10:34,100 --> 00:10:36,295
Mas vou ver o que
posso fazer para ajudar.
170
00:10:37,136 --> 00:10:38,467
Em troca,
171
00:10:38,604 --> 00:10:41,801
Preciso que você me conte
as pessoas por trás disso.
172
00:10:42,041 --> 00:10:44,100
Quem estava forçando
você pilotar aquele avião
173
00:10:44,243 --> 00:10:46,336
na presidência
composto?
174
00:10:46,979 --> 00:10:49,812
Não sei quem eles são.
Eu nem sei o que aconteceu.
175
00:10:49,882 --> 00:10:54,546
Concentre-se nas pessoas que fizeram isso.
Sobre o que você sabe sobre eles.
176
00:10:55,187 --> 00:10:58,122
Um nome,
uma conversa que você ouviu.
177
00:10:58,824 --> 00:11:01,156
Por favor, Sr. Buchanan.
178
00:11:02,628 --> 00:11:04,493
Precisamos encontrá-los.
179
00:11:09,135 --> 00:11:12,969
Leila conhecia a garota que
iria matá-la.
180
00:11:13,506 --> 00:11:15,303
O nome dela era Vicky.
181
00:11:16,976 --> 00:11:18,136
Isso é tudo que sei.
182
00:11:21,247 --> 00:11:23,647
Conversaremos novamente,
Sr.
183
00:11:31,023 --> 00:11:32,923
Há quanto tempo você
esteve parado aí?
184
00:11:33,025 --> 00:11:35,550
Tempo suficiente para saber que você esteve
escondendo informações de mim.
185
00:11:36,095 --> 00:11:37,858
Por que não me disseram que você estava
entrevistando o piloto?
186
00:11:38,898 --> 00:11:39,922
Como discutimos,
187
00:11:40,032 --> 00:11:41,727
você não está correndo
a investigação
188
00:11:41,867 --> 00:11:43,562
no assassinato
tentativa. Eu sou.
189
00:11:43,669 --> 00:11:45,330
E você sabe como
Eu sinto isso.
190
00:11:45,404 --> 00:11:48,168
Oh sim. Eu me lembro do seu
insinuação com bastante clareza.
191
00:11:49,208 --> 00:11:51,870
E eu escolhi não
ficar ofendido com isso.
192
00:11:52,912 --> 00:11:54,504
Isso é tudo que você tem a dizer?
193
00:11:56,115 --> 00:11:58,845
O presidente e eu
temos nossas diferenças,
194
00:11:58,918 --> 00:12:01,216
mas a ideia de mim
tendo alguma coisa para fazer
195
00:12:01,287 --> 00:12:04,745
com tentar
matá-lo é um absurdo.
196
00:12:06,025 --> 00:12:09,085
Se apenas porque
isso colocaria você no comando.
197
00:12:17,803 --> 00:12:19,703
Havia uma garotinha.
Ela não poderia
198
00:12:19,839 --> 00:12:21,739
tem sido muito
mais velho que Davi.
199
00:12:21,807 --> 00:12:26,369
Eu a vi no local do acidente,
deitada ali, sua pele cinza.
200
00:12:28,647 --> 00:12:29,875
Ela estava morta.
201
00:12:30,382 --> 00:12:32,646
E então hoje, lá estava ela.
202
00:12:33,619 --> 00:12:35,416
Ela estava parada ali
bem na minha frente.
203
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
É como um milagre.
204
00:12:38,257 --> 00:12:39,417
Não é um milagre.
205
00:12:40,626 --> 00:12:41,650
Não é um milagre.
206
00:12:41,761 --> 00:12:43,422
É outra coisa
que o pessoal de Sophia pode fazer
207
00:12:43,496 --> 00:12:45,430
que simplesmente não entendemos.
208
00:12:45,498 --> 00:12:49,434
Querida, é natural que você
questione isso. Você se sente traído.
209
00:12:49,969 --> 00:12:51,698
Mas por mais assustador que seja o
últimos dias foram,
210
00:12:51,837 --> 00:12:53,600
todo mundo veio
fora disso vivo.
211
00:12:54,273 --> 00:12:56,571
As coisas poderiam ser
muito pior.
212
00:13:01,514 --> 00:13:02,572
Isso é seu?
213
00:13:02,715 --> 00:13:03,773
Não. Eu não
acho que sim.
214
00:13:11,857 --> 00:13:13,154
Olá?
Davi?
215
00:13:13,259 --> 00:13:14,283
Davi!
216
00:13:14,860 --> 00:13:15,884
Davi.
217
00:13:16,028 --> 00:13:17,086
Pai, é para você.
218
00:13:19,598 --> 00:13:20,622
Quem é esse?
219
00:13:21,100 --> 00:13:22,294
Eu sou o homem que
puxou o avião
220
00:13:22,368 --> 00:13:24,063
fora do céu
para salvar sua vida.
221
00:13:25,471 --> 00:13:26,665
Serviço secreto.
222
00:13:27,873 --> 00:13:30,842
Então eu acho que
deveria agradecer.
223
00:13:32,044 --> 00:13:33,375
Mas você conhece você
causou um grande susto
224
00:13:33,512 --> 00:13:34,843
com o que você fez
com esses passageiros.
225
00:13:36,315 --> 00:13:37,839
Isso foi intencional.
226
00:13:38,717 --> 00:13:39,979
Eu vejo.
227
00:13:41,487 --> 00:13:44,354
Talvez você e eu devêssemos sentar
abaixar e conversar cara a cara.
228
00:13:44,456 --> 00:13:45,480
Só você e eu.
229
00:13:47,193 --> 00:13:49,525
Não. Houve
chega de conversa.
230
00:13:50,796 --> 00:13:51,854
O que você quer?
231
00:13:52,364 --> 00:13:55,663
Solte Sophia e o resto do
detidos como você prometeu.
232
00:13:55,734 --> 00:13:57,463
Essa promessa foi
com base na premissa de que
233
00:13:57,603 --> 00:13:59,366
nós dois estávamos sendo
honesto um com o outro.
234
00:13:59,471 --> 00:14:00,699
Sr. Presidente,
235
00:14:00,806 --> 00:14:03,297
Eu não preciso
ouça suas desculpas.
236
00:14:03,375 --> 00:14:07,505
Solte Sophia e os detidos,
ou desta vez as pessoas morrerão.
237
00:14:19,124 --> 00:14:22,093
Espere, espere. Wi-fi.
Estacionar. Estacionar.
238
00:14:23,062 --> 00:14:24,791
Encontrei um nó não seguro.
239
00:14:26,999 --> 00:14:30,901
É incrível quantas pessoas ainda
não proteja seu Wi-Fi com senha.
240
00:14:31,937 --> 00:14:35,930
Claramente eles não têm ideia
o que se esconde lá fora.
241
00:14:41,914 --> 00:14:43,040
OK. Estamos dentro.
242
00:14:43,549 --> 00:14:46,609
Usei as informações do seu ex para fazer backdoor
o sistema de recuperação de senha.
243
00:14:46,719 --> 00:14:48,448
Então, e agora?
244
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
OK. Procure banco
contas ou cartões de crédito
245
00:14:50,723 --> 00:14:52,122
para qualquer uma das identidades
ela está usando.
246
00:14:52,224 --> 00:14:54,089
Então veja se houve
qualquer atividade recente. OK.
247
00:14:54,693 --> 00:14:56,854
O protocolo de pesquisa é
bastante autoexplicativo.
248
00:14:57,463 --> 00:14:59,488
Então, é assim
você ganha a vida?
249
00:15:00,599 --> 00:15:02,089
Bem, eu sou freelancer.
250
00:15:02,201 --> 00:15:05,068
Você sabe,
escrever código e fazer videogames.
251
00:15:05,938 --> 00:15:06,962
Bem, aqui vamos nós.
252
00:15:07,072 --> 00:15:09,063
Um dos pseudônimos de Vicky,
Laura Roderick,
253
00:15:09,141 --> 00:15:12,633
acabei de pagar o aluguel de uma casa
semana passada em Lubbock, Texas.
254
00:15:12,745 --> 00:15:14,007
E ela usou
um cartão de crédito com esse nome
255
00:15:14,146 --> 00:15:15,443
para comprar mantimentos
na mesma área.
256
00:15:15,547 --> 00:15:16,571
Então, ela está lá agora.
257
00:15:16,649 --> 00:15:18,617
Mas você acha
Leila poderia estar lá?
258
00:15:18,984 --> 00:15:20,918
A última vez que alguém a viu,
ela estava em Miami.
259
00:15:20,986 --> 00:15:22,920
Tem alguém lá fora que
você está ficando muito nervoso,
260
00:15:22,988 --> 00:15:26,116
então, faz sentido que talvez
eles a teriam movido.
261
00:15:26,225 --> 00:15:28,250
De qualquer forma, é uma pista.
262
00:15:38,971 --> 00:15:40,097
Val, eles estão aqui!
263
00:15:41,941 --> 00:15:42,965
Bem na hora do jantar.
264
00:15:43,108 --> 00:15:44,132
Sim.
265
00:15:44,610 --> 00:15:45,599
Ei, abóbora!
266
00:15:45,678 --> 00:15:46,667
Ei, pai.
267
00:15:50,349 --> 00:15:51,441
Que bom ver você,
querido.
268
00:15:51,517 --> 00:15:52,506
Prazer em
vê você.
269
00:15:52,584 --> 00:15:53,573
Como está
você, querido?
270
00:15:53,652 --> 00:15:54,812
Ótimo.
Obrigado.
271
00:15:55,854 --> 00:15:56,912
Pai, este é o Sean.
Oi!
272
00:15:56,989 --> 00:15:58,581
Sean. Prazer em conhecê-lo.
Sean, prazer em conhecê-lo.
273
00:15:58,657 --> 00:16:00,386
Entre.
274
00:16:01,994 --> 00:16:06,431
Michael voou internacionalmente
para sempre até Leila ter uns 10 anos.
275
00:16:07,366 --> 00:16:09,857
E então ele fez a troca,
e ele voou para casa,
276
00:16:09,969 --> 00:16:11,937
e foi então que ele
assumiu o cargo na Avias.
277
00:16:12,671 --> 00:16:14,002
Devo verificar Sam?
278
00:16:14,106 --> 00:16:15,368
Não, não, não. Ela está bem.
279
00:16:15,474 --> 00:16:17,669
É bom que ela
finalmente adormeceu.
280
00:16:18,310 --> 00:16:21,507
Se ela não tirar a soneca da tarde,
ela é tão rabugenta.
281
00:16:22,214 --> 00:16:23,681
Eu sou exatamente da mesma maneira.
282
00:16:24,950 --> 00:16:25,974
Ele não está brincando.
283
00:16:27,619 --> 00:16:29,951
Tudo tem um gosto fantástico.
284
00:16:30,022 --> 00:16:33,150
E esta batata doce
coisa é deliciosa.
285
00:16:33,692 --> 00:16:34,989
Muito obrigado.
286
00:16:35,728 --> 00:16:38,026
Bem, Sean,
deve ser difícil para seus pais
287
00:16:38,163 --> 00:16:40,495
não ter você
por perto para o feriado.
288
00:16:42,134 --> 00:16:43,123
Uh,
289
00:16:43,836 --> 00:16:48,205
é, mas, você sabe,
eles estão meio acostumados com isso.
290
00:16:48,874 --> 00:16:50,705
Onde eles moram?
291
00:16:52,578 --> 00:16:57,515
Aqui e ali. Você sabe.
Eles se movimentam muito.
292
00:16:57,583 --> 00:17:00,051
Para trabalhar, ou eles
apenas gosta de viajar?
293
00:17:01,553 --> 00:17:05,353
Eles simplesmente se movem muito.
294
00:17:06,158 --> 00:17:08,217
Onde eles estão
passar o Dia de Ação de Graças?
295
00:17:11,663 --> 00:17:13,187
Você sabe...
296
00:17:14,099 --> 00:17:19,731
Para falar a verdade, eu não
realmente falei com eles há algum tempo.
297
00:17:20,606 --> 00:17:23,040
Meus pais se separaram
quando eu era criança.
298
00:17:23,108 --> 00:17:26,737
Minha mãe, ela
não estava bem,
299
00:17:27,546 --> 00:17:29,605
então meu pai conseguiu
custódia total,
300
00:17:29,715 --> 00:17:32,878
mas depois da separação,
ele simplesmente desmoronou,
301
00:17:33,452 --> 00:17:36,080
e comecei a beber e...
302
00:17:37,923 --> 00:17:40,289
De qualquer forma, eu estava feliz por estar
fora de lá depois do ensino médio.
303
00:17:40,392 --> 00:17:44,829
E eu realmente não
falei com ele desde então.
304
00:17:46,365 --> 00:17:50,927
E sim. Desculpe.
Eu não queria mentir antes.
305
00:17:52,738 --> 00:17:56,606
Eu simplesmente me senti estranho
contando essas coisas a vocês.
306
00:17:58,410 --> 00:18:00,742
Essa é a minha história
em poucas palavras.
307
00:18:54,266 --> 00:18:55,790
Serviço de quarto.
308
00:18:58,170 --> 00:18:59,398
Você recebe o ok
na garota ainda?
309
00:18:59,538 --> 00:19:00,766
A qualquer minuto.
310
00:19:01,673 --> 00:19:03,368
Acabei de falar com Lonner.
311
00:19:03,475 --> 00:19:06,706
Aparentemente, Walker desativou
o GPS do carro,
312
00:19:06,812 --> 00:19:08,279
e ele descobriu uma maneira
para bloquear seu celular,
313
00:19:08,347 --> 00:19:09,780
então não poderemos
rastreá-lo com isso também.
314
00:19:10,649 --> 00:19:14,710
Eu te disse que Walker não faria
é fácil encontrá-lo. Ele é inteligente.
315
00:19:18,991 --> 00:19:21,323
Ali, 255, casa amarela.
316
00:19:21,393 --> 00:19:23,224
OK. Passe por ele
e pare aqui.
317
00:19:25,864 --> 00:19:28,389
As cortinas estavam fechadas.
Não consigo ver o que está acontecendo lá dentro.
318
00:19:28,500 --> 00:19:31,128
Bem, só há
uma maneira de descobrir.
319
00:19:35,707 --> 00:19:36,696
Vamos.
320
00:19:40,712 --> 00:19:41,906
Olá?
321
00:19:43,715 --> 00:19:45,046
Entendi.
322
00:19:48,420 --> 00:19:49,853
Entendido.
323
00:19:51,056 --> 00:19:52,182
Estamos prontos para ir com a garota.
324
00:19:52,824 --> 00:19:53,882
Finalmente.
325
00:19:53,992 --> 00:19:54,981
Não, não, não. Eu farei isso.
326
00:19:55,127 --> 00:19:56,116
Oh!
327
00:19:56,528 --> 00:19:57,893
Isso é o que eu imaginei.
328
00:19:57,996 --> 00:19:59,054
Significado?
329
00:19:59,164 --> 00:20:02,258
Significa que você tem algo
pessoal com ela, não é?
330
00:20:03,502 --> 00:20:07,404
Não. Nunca é pessoal.
Eu só gosto de terminar o que começo.
331
00:20:15,514 --> 00:20:16,879
O que?
332
00:20:16,949 --> 00:20:20,214
Isso é contra tudo que eu tenho
foi ensinado. Entrando sozinho.
333
00:20:20,285 --> 00:20:21,343
Bem, não temos escolha.
334
00:20:21,420 --> 00:20:22,580
Nós sabemos disso
eles estão monitorando
335
00:20:22,654 --> 00:20:23,985
o FBI e
provavelmente a polícia local.
336
00:20:24,256 --> 00:20:25,348
Ok, você
entenda que não sabemos
337
00:20:25,424 --> 00:20:27,187
quantas pessoas
pode estar lá, certo?
338
00:20:28,026 --> 00:20:29,550
Eu sei.
339
00:20:29,628 --> 00:20:31,459
É por isso que eu acho
você deveria me dar uma arma.
340
00:20:33,765 --> 00:20:36,529
Sem treinamento você fica mais
perigoso com uma arma do que não.
341
00:20:36,902 --> 00:20:39,393
Então, fique atrás de mim e
mantenha os olhos abertos, certo?
342
00:20:56,622 --> 00:20:59,147
Vamos precisar de outro carro.
Veja o que você pode desenterrar.
343
00:21:32,024 --> 00:21:33,787
FBI.
Você está sozinho em casa?
344
00:21:34,293 --> 00:21:35,453
Sim.
345
00:21:36,762 --> 00:21:38,286
SRA. LARSON: Posso ajudá-lo?
346
00:22:00,752 --> 00:22:03,050
Temos US$ 67 bilhões
orçamento de inteligência
347
00:22:03,188 --> 00:22:05,088
e ainda não podemos
rastrear uma maldita ligação?
348
00:22:05,190 --> 00:22:08,853
Essas pessoas chegaram perto o suficiente para
meu filho coloque um telefone na bolsa.
349
00:22:08,927 --> 00:22:10,189
Estamos procurando
na possibilidade
350
00:22:10,329 --> 00:22:11,591
isso foi feito enquanto
David estava na escola,
351
00:22:11,697 --> 00:22:13,130
quando a bolsa pode ter sido
deixado sem vigilância.
352
00:22:13,231 --> 00:22:14,755
O que não deveria ter sido.
353
00:22:16,401 --> 00:22:19,097
Eu quero todos no meu filho
Destaque do Serviço Secreto substituído.
354
00:22:19,204 --> 00:22:21,934
Eu quero segurança perto dele e
Christina aumentou imediatamente.
355
00:22:22,040 --> 00:22:23,439
Entendido?
356
00:22:24,242 --> 00:22:26,142
Eu não me importo como você faz isso.
357
00:22:26,244 --> 00:22:27,905
Mas você vai encontrar o homem
quem fez aquela ligação.
358
00:22:29,648 --> 00:22:30,672
Sim, senhor.
359
00:22:34,119 --> 00:22:36,451
Eu quero que você saiba,
todas as agências sob minha alçada
360
00:22:36,555 --> 00:22:39,991
está fazendo tudo que pode
para proteger sua família.
361
00:22:40,959 --> 00:22:42,324
Tudo bem.
362
00:22:43,095 --> 00:22:47,828
Precisamos nos concentrar na ameaça maior.
Ele disse que as pessoas vão morrer.
363
00:22:47,933 --> 00:22:51,096
Aumentamos o nível de ameaça para laranja,
vigilância aérea duplicada
364
00:22:51,169 --> 00:22:52,898
e segurança em
postos de controle internacionais.
365
00:22:52,971 --> 00:22:55,599
Estamos tão prontos para o seu
próximo movimento possível.
366
00:22:55,674 --> 00:23:00,008
Eles podem transportar um avião comercial
2.000 milhas em um piscar de olhos.
367
00:23:00,112 --> 00:23:01,340
Não temos ideia
o que mais eles podem fazer.
368
00:23:01,446 --> 00:23:03,004
Mas sabemos que eles
tem alguns limites.
369
00:23:03,482 --> 00:23:05,177
Por exemplo,
eles não podem transportar Sophia
370
00:23:05,317 --> 00:23:07,012
e os detidos
fora de nossa custódia
371
00:23:07,119 --> 00:23:08,484
ou eles fariam
já fiz isso.
372
00:23:09,654 --> 00:23:10,951
Alguma idéia de por que eles não podem?
373
00:23:11,623 --> 00:23:13,989
Até obtermos inteligência real,
é tudo apenas suposição.
374
00:23:14,526 --> 00:23:16,824
A menos que consigamos
Sofia para conversar.
375
00:23:19,197 --> 00:23:22,462
Eu não sei o que fazer
conversar com essa pessoa.
376
00:23:22,534 --> 00:23:24,434
É assim que a chamamos?
Uma pessoa?
377
00:23:24,503 --> 00:23:25,527
Você está nervoso.
378
00:23:25,637 --> 00:23:27,366
Eu sei. Por que?
Eu amo isso.
379
00:23:27,472 --> 00:23:29,337
Quer dizer, sou bom nisso, certo?
Posso falar com qualquer um.
380
00:23:29,441 --> 00:23:33,673
Querida, é um meet and greet. Pão
e vinho e algum tipo de tofu.
381
00:23:33,779 --> 00:23:34,939
Vai acabar
antes que percebamos.
382
00:23:35,013 --> 00:23:37,208
Oh não. Ela é vegetariana?
383
00:23:37,315 --> 00:23:38,646
Vegano, aparentemente.
384
00:23:39,151 --> 00:23:41,016
Esqueça. Temos absolutamente
nada em comum.
385
00:23:41,119 --> 00:23:42,882
Venha aqui.
Onde você está indo?
386
00:23:42,988 --> 00:23:44,853
Por aqui. Vamos.
387
00:23:46,324 --> 00:23:47,348
Senhora.
388
00:23:47,426 --> 00:23:50,452
Obrigado.
É tudo tão delicioso.
389
00:23:50,896 --> 00:23:53,456
Isso porque eu tive
nada a ver com isso.
390
00:23:53,532 --> 00:23:56,194
eu consegui casar
uma garota cubana que não cozinha.
391
00:23:56,968 --> 00:23:59,198
Então, como vocês dois se conheceram?
392
00:23:59,704 --> 00:24:01,001
Nossas mães nos armaram.
393
00:24:01,072 --> 00:24:03,165
Sim! Eles vieram
juntos de Cuba
394
00:24:03,308 --> 00:24:05,401
como adolescentes em
o mesmo barco de pesca.
395
00:24:05,510 --> 00:24:08,206
Sim.
Minha mãe estava grávida e muito sozinha.
396
00:24:08,313 --> 00:24:11,180
E a mãe de Christina pegou
cuidar dela durante a viagem.
397
00:24:12,350 --> 00:24:14,250
Então eles perderam contato
quando chegaram a Miami,
398
00:24:14,352 --> 00:24:16,650
mas então, 30 anos depois,
eles estão de pé
399
00:24:16,721 --> 00:24:19,747
na fila dos bocaditos
na Padaria La Rosa e...
400
00:24:20,659 --> 00:24:22,092
E aqui estamos.
401
00:24:23,328 --> 00:24:24,693
Isso é incrível.
402
00:24:24,763 --> 00:24:29,325
Um refugiado chega a isso
país, grávida, pobre, sozinha.
403
00:24:29,401 --> 00:24:33,030
Uma geração depois,
o filho dela é o presidente.
404
00:24:33,271 --> 00:24:36,240
É por isso que seu
o país é realmente ótimo.
405
00:24:36,341 --> 00:24:38,070
Eu não poderia concordar mais.
406
00:24:38,543 --> 00:24:40,477
Então, você
entenda por que estou esperançoso
407
00:24:40,612 --> 00:24:42,580
que você vai
seja bem vindo meu povo
408
00:24:42,681 --> 00:24:45,081
o jeito que isso
país acolheu o seu.
409
00:24:46,017 --> 00:24:47,644
Meu sonho é que
um dia meu povo
410
00:24:47,786 --> 00:24:49,413
vai ficar sentado
uma mesa assim
411
00:24:49,521 --> 00:24:51,716
e diga a eles
histórias de imigração.
412
00:24:51,790 --> 00:24:53,690
E vai parecer
não é mais estranho
413
00:24:53,758 --> 00:24:57,660
do que uma história de
um barco de pesca de Cuba.
414
00:25:05,637 --> 00:25:08,071
Desculpe. Me desculpe
que chegou a isso.
415
00:25:08,139 --> 00:25:10,539
Se você estivesse tão arrependido
você começaria a falar.
416
00:25:10,609 --> 00:25:13,942
Quem fez essa ligação, Sophia?
E como faço para pará-lo?
417
00:25:15,280 --> 00:25:16,304
Você sabe que eu não posso...
418
00:25:16,414 --> 00:25:19,713
Não, não, não. Não é
que você não pode. Você não vai.
419
00:25:19,784 --> 00:25:22,912
Você faz exatamente o que quer,
não importa as consequências.
420
00:25:22,988 --> 00:25:24,455
Não é verdade?
421
00:25:24,589 --> 00:25:26,079
Não é verdade?
Não.
422
00:25:26,157 --> 00:25:27,749
O avião, os passageiros.
423
00:25:29,127 --> 00:25:30,492
É tudo você.
Você está puxando as cordas.
424
00:25:30,595 --> 00:25:32,756
Você está errado.
Eu não tolerei nada disso.
425
00:25:32,831 --> 00:25:35,493
Você matou um dos seus
porque ele ia falar.
426
00:25:38,904 --> 00:25:42,931
O que? Você pensou
Eu nunca descobriria isso?
427
00:25:49,447 --> 00:25:50,778
Sofia...
428
00:25:55,020 --> 00:25:57,784
Você se chama
meu amigo.
429
00:25:57,856 --> 00:25:59,847
Se houver
qualquer coisa verdadeira a isso,
430
00:25:59,958 --> 00:26:03,450
se há algo que é real,
sobrou, por favor.
431
00:26:05,263 --> 00:26:07,197
Diga-me o que você sabe.
432
00:26:10,936 --> 00:26:12,699
O nome dele é Tomás.
433
00:26:13,772 --> 00:26:18,368
Ele é inteligente.
Carismático.
434
00:26:20,812 --> 00:26:22,507
Um líder natural.
435
00:26:24,716 --> 00:26:26,684
Mas nós sempre
tinha ideias diferentes
436
00:26:26,751 --> 00:26:30,847
sobre como se adaptar
à nossa presença aqui.
437
00:26:31,990 --> 00:26:35,517
Ele é menos paciente.
Impulsivo.
438
00:26:35,627 --> 00:26:37,151
Onde ele está agora?
Não sei.
439
00:26:37,829 --> 00:26:40,730
Mas o que quer que ele esteja pedindo,
dê a ele.
440
00:26:40,832 --> 00:26:45,030
Bem, o que ele quer é
você e os detidos.
441
00:26:45,136 --> 00:26:46,160
Isso não vai acontecer.
442
00:26:46,237 --> 00:26:48,034
Ouça-me, Elias.
443
00:26:49,207 --> 00:26:53,473
Eu o conheço melhor do que ninguém.
Você precisa dar a ele o que ele quer.
444
00:26:55,213 --> 00:26:56,510
Ou o quê?
445
00:26:57,716 --> 00:26:59,411
Não sei.
446
00:26:59,684 --> 00:27:04,815
Mas por favor, para a segurança de
seu povo, faça o que ele diz.
447
00:27:40,925 --> 00:27:43,291
Suki, eu quero que você
vá para a Ala Um. SUKl: Imediatamente.
448
00:27:43,395 --> 00:27:44,487
Jake, vá para
Ala Três, por favor.
449
00:27:44,629 --> 00:27:45,755
Sim, doutor Pulray.
450
00:28:06,718 --> 00:28:09,915
Tenho certeza.
Eu nunca a vi antes em minha vida.
451
00:28:12,824 --> 00:28:15,122
Então por que ela está pagando
para você morar aqui?
452
00:28:16,594 --> 00:28:18,118
Eu não sei o que
você está falando.
453
00:28:18,229 --> 00:28:20,993
Bem... eu vi suas credenciais,
Agente Collier,
454
00:28:21,099 --> 00:28:24,159
mas não acredito que tenha
já vi o seu. Quem é você?
455
00:28:25,036 --> 00:28:26,162
Agente Walker.
456
00:28:26,604 --> 00:28:29,732
Agente Walker deve ter saído
seu distintivo no carro novamente.
457
00:28:29,841 --> 00:28:30,899
Podemos conversar por um segundo?
458
00:28:36,414 --> 00:28:37,438
O que você está fazendo?
459
00:28:37,549 --> 00:28:39,073
Abaixe o martelo sobre ela.
Ela está obviamente mentindo.
460
00:28:39,184 --> 00:28:40,378
Nós também.
461
00:28:40,452 --> 00:28:42,044
Se ela descobrir
não estamos aqui oficialmente
462
00:28:42,187 --> 00:28:43,779
Negócios do FBI,
ela vai parar de falar.
463
00:28:45,023 --> 00:28:46,285
Então, o que fazemos?
464
00:28:46,391 --> 00:28:49,758
Tudo bem. Apenas espere lá fora.
Deixe-me cuidar disso.
465
00:28:55,100 --> 00:28:56,863
Desculpe por isso.
466
00:28:58,470 --> 00:29:01,405
SRA. LARSON: Eu te disse.
Eu não conheço essa pessoa.
467
00:29:03,641 --> 00:29:04,699
Ok, eu entendo.
468
00:29:05,276 --> 00:29:07,210
Então, como ela está
pagando seu aluguel?
469
00:29:07,412 --> 00:29:10,108
Ela não está pagando meu aluguel.
Eu não a conheço.
470
00:29:12,217 --> 00:29:13,912
Estamos sublocando isso.
471
00:29:22,794 --> 00:29:26,560
Aqui está o documento que
Agente Walker estava se referindo.
472
00:29:26,631 --> 00:29:30,260
Se você olhar, afirma claramente que um
Laura Roderick pagou o aluguel do mês passado.
473
00:29:31,936 --> 00:29:33,631
Deve haver algum
tipo de erro.
474
00:29:40,912 --> 00:29:43,437
Ei. Isto é seu?
475
00:29:46,584 --> 00:29:47,676
Qual o seu nome?
476
00:29:47,819 --> 00:29:48,911
Adão.
477
00:29:49,954 --> 00:29:52,286
Olá, Adão. Meu nome é Sean.
478
00:29:53,324 --> 00:29:55,758
Você está
uma amiga da minha mãe?
479
00:29:59,197 --> 00:30:00,357
Sim.
480
00:30:00,698 --> 00:30:03,826
Sim, estou. eu tenho
uma foto nossa, na verdade.
481
00:30:05,603 --> 00:30:07,935
Essa é a sua mãe, certo?
482
00:30:08,006 --> 00:30:09,405
Você tem sorte.
483
00:30:09,641 --> 00:30:12,303
Vovó diz que não podemos continuar
fotos reais dela.
484
00:30:13,278 --> 00:30:15,143
Você vai
vê-la em breve?
485
00:30:15,213 --> 00:30:18,273
Não sei. Espero que sim.
486
00:30:18,650 --> 00:30:22,279
Você pode tirar uma foto minha?
Mostrar a ela o quão grande eu fiquei?
487
00:30:23,288 --> 00:30:24,880
Claro. Sim.
488
00:30:27,058 --> 00:30:29,219
Preparar? Sorriso.
489
00:30:32,630 --> 00:30:33,892
É uma boa.
490
00:30:33,998 --> 00:30:35,693
Entendo?
Claro.
491
00:30:41,239 --> 00:30:42,672
Tudo bem.
492
00:30:45,810 --> 00:30:47,300
Vou mostrar isso a ela.
493
00:30:47,378 --> 00:30:51,007
Eu só queria ter certeza
você recuperou sua caixa de música.
494
00:30:51,082 --> 00:30:52,413
Prazer em conhecê-lo, Adam.
495
00:30:52,517 --> 00:30:53,506
Foi um prazer te conhecer.
496
00:30:53,585 --> 00:30:54,574
Tchau.
497
00:30:55,653 --> 00:30:57,985
Lamento não poder ajudá-lo.
498
00:30:59,557 --> 00:31:02,549
Ok, o que você está fazendo é
ajudando e encorajando um criminoso.
499
00:31:02,660 --> 00:31:04,890
Isso poderia pousar
você na prisão.
500
00:31:05,363 --> 00:31:06,421
Por favor, vá.
501
00:31:06,564 --> 00:31:07,656
eu sei porque
você não vai falar.
502
00:31:08,499 --> 00:31:09,932
Você é a mãe de Vicky.
503
00:31:10,401 --> 00:31:11,561
E você está
tentando protegê-la,
504
00:31:11,703 --> 00:31:12,863
junto com seu neto,
Adão.
505
00:31:12,937 --> 00:31:14,768
Ele está bem.
Ele está brincando em seu quarto.
506
00:31:14,873 --> 00:31:16,397
Onde está sua filha,
Sra.
507
00:31:16,507 --> 00:31:18,941
Por favor,
ninguém deveria saber.
508
00:31:19,043 --> 00:31:20,874
Então pare de jogar,
509
00:31:20,945 --> 00:31:23,937
ou Serviços de Proteção à Criança podem
determinar de quem ele deveria estar sob custódia.
510
00:31:24,048 --> 00:31:26,573
eu não sei
onde está minha filha.
511
00:31:26,684 --> 00:31:29,118
Ela apenas me contata a cada poucos
meses para verificar Adam.
512
00:31:29,220 --> 00:31:31,518
Bem, você deve ter
alguma maneira de alcançá-la.
513
00:31:43,902 --> 00:31:46,302
Eu só deveria ligar para isso
em uma emergência.
514
00:31:53,711 --> 00:31:54,973
Por favor.
515
00:31:56,915 --> 00:31:58,473
Não faça isso.
516
00:32:01,653 --> 00:32:04,281
Olha, eu sei disso
esta não é sua escolha.
517
00:32:04,389 --> 00:32:07,825
Eu sei que outra pessoa
está dizendo para você fazer isso.
518
00:32:07,926 --> 00:32:09,757
Você não tem
para ouvi-los.
519
00:32:11,729 --> 00:32:12,821
Na verdade, eu quero.
520
00:32:17,802 --> 00:32:19,736
Eu nem sei quem você é.
521
00:32:21,739 --> 00:32:23,934
Você pode me deixar ir.
Pare de falar.
522
00:32:25,176 --> 00:32:26,268
Agora vire-se.
523
00:32:27,445 --> 00:32:28,844
Inversão de marcha.
524
00:33:23,568 --> 00:33:25,297
Ei! Ei! Parar!
525
00:33:28,740 --> 00:33:29,764
Fique aí.
Por favor me ajude.
526
00:33:29,907 --> 00:33:30,931
Por favor me ajude.
Tudo bem.
527
00:33:31,042 --> 00:33:32,475
Ele está atrás de mim agora.
Por favor. Quem está atrás de você?
528
00:33:32,543 --> 00:33:33,737
Ele está atrás de mim.
Ele está vindo...
529
00:33:33,845 --> 00:33:34,903
Quem vem?
530
00:33:35,113 --> 00:33:37,980
Eu fui sequestrado e
Acabei de atirar em alguém.
531
00:33:38,349 --> 00:33:40,078
Você atirou em alguém. Você foi sequestrado,
e você atirou em alguém?
532
00:33:40,151 --> 00:33:41,914
Eu atirei em alguém agora há pouco.
Você sabe o que? Tudo bem. Multar.
533
00:33:42,153 --> 00:33:43,780
Apenas acalme-se.
Acalmar? Acalmar?
534
00:33:43,855 --> 00:33:44,879
Você está ouvindo
para o que estou dizendo?
535
00:33:44,989 --> 00:33:46,081
Ele está atrás de mim agora.
536
00:33:46,224 --> 00:33:47,350
Estou tentando
ouça você,
537
00:33:47,458 --> 00:33:48,686
mas você não está
fazendo sentido.
538
00:33:48,793 --> 00:33:53,093
Não. Eu preciso ir. eu preciso ir com
você. Por favor, me leve com você.
539
00:33:55,700 --> 00:33:56,997
Tudo bem.
540
00:33:58,136 --> 00:34:02,197
Central, aqui é a Unidade Sete chegando
casa com um possível 10-96. Sobre.
541
00:34:02,306 --> 00:34:04,069
Copie isso,
Unidade Sete.
542
00:34:17,855 --> 00:34:20,119
Ela disse que está
sequestrada e ela atirou
543
00:34:20,258 --> 00:34:22,522
uma dela
captores em legítima defesa.
544
00:34:22,593 --> 00:34:24,686
Quaisquer relatos de
tiros sendo disparados?
545
00:34:24,762 --> 00:34:26,992
Não.
O que você acha?
546
00:34:27,065 --> 00:34:28,498
Eu não tenho certeza.
547
00:34:28,566 --> 00:34:30,727
Mas é nisso que ela acredita.
548
00:34:30,835 --> 00:34:32,268
Eu posso conseguir um psicólogo
consulte aqui,
549
00:34:32,403 --> 00:34:33,836
mas não até
amanhã de manhã.
550
00:34:33,905 --> 00:34:35,429
Ela tem algum lugar para ir?
551
00:34:36,107 --> 00:34:38,371
Há uma pessoa
ela quer ligar.
552
00:34:38,443 --> 00:34:40,104
Deixe ela.
Então veja se ela pode te dar
553
00:34:40,244 --> 00:34:41,939
uma descrição
desses captores.
554
00:34:47,051 --> 00:34:48,541
Aqui você vai.
555
00:34:50,621 --> 00:34:52,953
Código de área 720,
isso é Colorado.
556
00:34:53,091 --> 00:34:55,423
Meu ex-marido fez
uma temporada em Denver.
557
00:34:56,594 --> 00:34:58,323
Nenhum dos da Vicky
apelidos anteriores
558
00:34:58,463 --> 00:35:00,226
tinha endereços
no Colorado, certo?
559
00:35:00,765 --> 00:35:03,859
Este poderia ser um novo.
Ela poderia estar lá.
560
00:35:21,152 --> 00:35:23,620
Olá, aqui é o Sean.
Deixe uma mensagem.
561
00:35:24,822 --> 00:35:25,880
Sean?
562
00:35:27,391 --> 00:35:28,653
Sean, sou eu.
563
00:35:29,627 --> 00:35:31,492
Estou bem. Estou seguro.
564
00:35:35,133 --> 00:35:37,260
Estou nesta delegacia.
565
00:35:37,335 --> 00:35:40,168
Nesta cidade, Snyder.
566
00:35:41,572 --> 00:35:43,563
No Texas. E...
567
00:35:47,178 --> 00:35:48,907
Eu fugi.
568
00:35:49,680 --> 00:35:51,477
Eu fugi e...
569
00:35:52,617 --> 00:35:55,484
Eu não acho isso
a polícia acredita em mim
570
00:35:56,254 --> 00:35:59,314
ou o que aconteceu, nada disso.
571
00:36:04,295 --> 00:36:06,354
Sean, por favor, venha me buscar!
572
00:36:08,533 --> 00:36:10,694
Por favor, venha me buscar, ok?
573
00:36:12,470 --> 00:36:13,869
Eu te amo.
574
00:36:27,151 --> 00:36:29,642
Mãe, você não ia
para me mostrar aquela coisa?
575
00:36:30,821 --> 00:36:32,311
Certo. A coisa.
576
00:36:37,061 --> 00:36:39,188
Então? O que é
o veredicto?
577
00:36:39,263 --> 00:36:40,924
Você acha que papai gosta dele?
578
00:36:41,032 --> 00:36:44,024
Não sei,
mas ele tem meu selo de aprovação.
579
00:36:44,101 --> 00:36:47,969
Eu acho que você escolheu um muito bom
um, querido. Estou tão feliz por você.
580
00:36:50,308 --> 00:36:53,402
Eu tenho algo que eu
acho que você vai gostar.
581
00:36:55,646 --> 00:36:58,240
Escute, eu não queria
colocá-lo no local mais cedo.
582
00:36:58,316 --> 00:37:00,375
Eu só gosto de saber quem
o namoro da minha filha.
583
00:37:00,484 --> 00:37:01,473
Ah, está tudo bem.
584
00:37:02,787 --> 00:37:06,154
Leila realmente gosta de você,
e você parece um cara decente.
585
00:37:07,124 --> 00:37:08,785
Você é um cara decente, certo?
586
00:37:10,795 --> 00:37:12,319
eu gostaria
pensar assim.
587
00:37:12,430 --> 00:37:15,991
Bom. Bem, faça minha filha feliz,
trate-a com respeito,
588
00:37:17,902 --> 00:37:19,802
e isso é tudo que peço.
589
00:37:21,439 --> 00:37:22,997
Escocês!
590
00:37:23,274 --> 00:37:25,572
Agora, isso é uma bebida séria.
591
00:37:26,611 --> 00:37:28,476
Sean, tente isso.
592
00:37:29,013 --> 00:37:31,641
Coisas muito raras.
Presente de um amigo.
593
00:37:35,686 --> 00:37:37,483
Preparar?
Sim eu sou.
594
00:37:38,589 --> 00:37:40,022
Bem-vindo à família.
595
00:37:40,124 --> 00:37:41,614
Bem, obrigado.
596
00:37:51,502 --> 00:37:56,371
Ei, senhorita. Posso conseguir
você um pouco de água ou chá?
597
00:37:56,474 --> 00:37:58,840
Poderíamos ter
um pouco de chá lá atrás.
598
00:37:59,877 --> 00:38:02,812
Só vou beber um pouco de água.
Obrigado.
599
00:38:03,481 --> 00:38:05,472
Claro. Só um minuto.
600
00:38:17,395 --> 00:38:20,159
Ela fez a ligação.
Mas Walker não atendeu.
601
00:38:23,934 --> 00:38:25,128
Mas ela deixou uma mensagem?
602
00:38:32,209 --> 00:38:33,471
Você vai ficar bem.
603
00:38:34,712 --> 00:38:36,543
Você continuará com sua vida,
604
00:38:37,214 --> 00:38:39,205
criar um monte de bebês,
tanto faz.
605
00:39:12,950 --> 00:39:14,611
Vamos apenas esperar
Walker entende a mensagem.
606
00:39:15,252 --> 00:39:18,380
Caso contrário, não tenho certeza
como vamos encontrá-lo.
607
00:39:20,224 --> 00:39:21,248
Ele vai entender.
608
00:39:22,259 --> 00:39:25,126
E quando ele o fizer,
acredite em mim, ele virá.
609
00:39:35,139 --> 00:39:37,903
Espero que você esteja
ligando com boas notícias.
610
00:39:37,975 --> 00:39:41,376
Funcionou. Ela ligou para Sean,
deixou uma mensagem para ele.
611
00:39:41,445 --> 00:39:44,107
Assim que ele conseguir,
ele estará a caminho.
612
00:39:44,215 --> 00:39:47,776
Quando ele chegar lá,
cuide dele. Desta vez para sempre.
613
00:39:49,086 --> 00:39:50,451
Sim, senhor.